Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Mercurialis huetii & Lunaria annua

Mercurialis huetii

Euphorbiaceae

Nom en français : Mercuriale de Huet.

Descripcioun :
Aquéu mercuriau, que trachis dins li colo cauquiero, èi bèn mai pichot, quàsi nanet (< 20 cm), que soun cousin Mercurialis annua. Li fueio soun pichoto (< 2 cm) e lis enflourejado emé gaire de flour. Coumpara emé lou mercuriau que ié sèmblo proun, mai qu'èi mai grand dins tóuti si partido e que trachis dins li champ e escoumbre.

Usanço :
Poudèn pensa qu'a lis mémis usanço e prouprieta que lou mercuriau.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Mercurialis
Famiho : Euphorbiaceae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno - Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Paret - Esboudèu - paret
Estànci : Termoumediterran à
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Mercurialis huetii Hanry, 1864

Mounedo-dóu-Papo

Lunaria annua

Brassicaceae Cruciferae

Àutri noum : Erbo-de-la-routo, Desferro-miòu, Desferro-mulet.

Noms en français : Monnaie-du-Pape, Lunaire annuelle.

Descripcioun :
La mounedo-dóu-Papo es uno planto coumuno que se rescontro en ribo d'aigo e dins lis endré un pau fres. L'estiéu s'arremarco emé si fru que n'en soubro que la membrano dóu mitan, nacrado, après la cabusso di grano. Pèr acò es esta douna lou noum de mounedo. Fau saupre qu'aquesto planto èi naturalisado en Prouvènço.

Usanço :
Li jóuini brout soun manja en Bousnìo. Flour, fueio e fru soun tambèn manjadis mai pulèu amar. S'adoubo un bon tè emé li grano grasihado (F. Couplan, op.cit. p. 316).

Port : Erbo
Taio : 30 à 80 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Lunaria
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 2 à 4 cm
Flourido : Printèms

Sòu : Ca-Si
Autour basso e auto : 0 à 1200 m
Aparado : Noun
Abriéu à jun

Liò : Ribo d'aigo - Bos fres - Sebisso - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Óurigino Éuroupo-Èst
Ref. sc. : Lunaria annua L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Mercurialis huetii & Lunaria annua

ges

Coumpara Mercuriau(-de-Huet) emé uno autro planto

Coumpara Mounedo-dóu-Papo emé uno autro planto